lunes, 29 de marzo de 2010

LEYENDAS

EL MITO DEL TRENG-TRENG y KAI- KAI



Chile.





Allá  en el mar, en lo más profundo
Vivía una gran culebra que se llamaba Kai-Kai.
Las aguas obedecían las ordenes del culebrón.
Y un día comenzaron a cubrir la tierra.
Había otra culebra tan poderosa como la anterior
que vivía en la cumbre de los cerros.
El Treng-Treng aconsejó a los mapuches
que se subieran a un cerro
cuando comenzaran a subir las aguas.
Muchos mapuches no lograron subir el cerro
y murieron transformándose en peces.
El agua subía y subía
y el cerro flotaba y también subía y subía;
los mapuches se ponían los cantaritos sobre las cabezas
para  protegerse de la lluvia y el sol;
y decían:
Kai, Kai, Kai;
y respondían:
Treng, Treng, Treng;
hicieron sacrificios y se calmó el agua,
y los que se salvaron
bajaron del cerro y poblaron la tierra.
Así nacieron los mapuches


NOTA: Este mito es fundacional de la Cultura Mapuche, su relato fue recogido cerca de Purén.
La  parte del relato que señala lo que los mapuches decían, es acompañado con las manos y sonidos como la lluvia que cae sobre el techo (o cantaritos), y que responde la gotera en la tierra: “treng, treng, treng”, y así se convierte en rito conmemorativo de sus orígenes.


Colaboró: José Purralef


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada